Quando vc era bem pequeno...
When you were very little ...
...eles gastavam horas te ensinando usar talheres nas refeições...
... They spent hours teaching you to use cutlery at meals ....
...te ensinando vestir, amarrar cadarços de sapatos, fechar botões da camisa..
... Teaching you dress, tying shoe laces, close buttons on his shirt ....
...te ensinando lavar seu rosto, pentear seus cabelos...
. Teaching you wash your face, comb your hair ...
...te ensinando valores humanos...
... I teach human values .....
...por isso...
.. So .... 
...quando eles ficarem velhos um dia...
... When they get old one day ...
...quando eles começarem a ficar mais esquecidos e demorarem a responder...
... When they start getting more forgetful and slow to respond ...
...não se chateie com eles...
... Do not bother with them ..
...quando eles começarem a esquecer de fechar botões da camisa, de amarrar cadarços de sapato...
... When they start forgetting to close the buttons of his shirt, tying shoelaces ...
...quando eles começarem a se sujar nas refeições...
... When they start to get dirty in the dining ...
...quando as mãos deles começarem a tremer enquanto penteiam cabelo...
.. When their hands began to shake as combing hair ...
...por favor, não os apresse...porque você está crescendo aos poucos, e eles envelhecendo...
.. Please do not hurry ... because you are growing slowly, and they get older ..
...basta sua presença...
.. Just your presence ...
...para coração deles ficarem aquecidos...
... To stay warm their hearts ..
...se um dia eles não conseguirem se equilibrar ou caminhar direito...
.. If one day they fail to balance or walk right ...
...segure firme as mãos deles e os acompanhe bem devagar durante a caminhada...
. Hold on their hands and accompany them while walking slowly ...
...assim como...
.. like ...
...na época em que eles ficavam com você.
.. By the time they spent with you.
Nenhum comentário:
Postar um comentário